نقد کتاب بررسی همه جانبه متون روسی

موضوع این مقاله معرفی و بررسی کتاب بررسی همه جانبه متون روسی تألیف دکتر حسین غلامی و آزاده مزینی از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. که برای تدریسدرس­های خواندن و درک مفهوم متن و بیان شفاهی درمقطع کارشناسی رشته زبان روسی تـألیف شـدهاست. متن­های درسی کتاب حاضر داستان ها کوتاه برگرفته از کتاب  Книга для чтения کاتایف Катаева М.Б. است. علاوه براین مؤلفـان بـرای درک بهتر متون بخش­هایی را به آنها اضافه کردهاند. مطابق بررسی­هایی که انجام دادیم نشان می­دهد که کتاب ازنظر شکل، محتواو همچنین رعایت اصول نگارشی اشکالاتی دارد کـهباعث می­شود دانشجویان در خوانش آن با مشکلاتی مواجه شوند. لذا برای دستیابی به نتیجه مطبوع و انتخاب کتاب به عنوان منبع درسی توسط اساتید و مدرسان زبان روسی باید بازنویسی و اصـلاحاتی لازم درکتاب اعمال شود تا بتواند در راستای اهداف تعیینشده مؤلفان استفاده شود. کتاب حاضر از منظر نقد صوری و محتوایی مورد بررسی قرار می­گیرد.